S osobitim veseljem pozivamo vas na događanje priređeno u povodu Međunarodnog tjedan arhiva 2025. – predstavljanje knjige Apostolska vizitacija Šibenske biskupije Augustina Valiera 1579. godine (Državni arhiv u Šibeniku, Šibenska biskupija, Hrvatski povijesni institut u Rimu) u srijedu, 11. lipnja 2025. s početkom u 12 sati u multimedijalnoj dvorani Interpretacijskog centra katedrale sv. Jakova Civitas Sacra, Ulica kralja Tomislava 10, Šibenik.
Knjiga Apostolska vizitacija Šibenske biskupije Augustina Valiera 1579. godine treća je karika u lancu Spisi apostolskih vizitacija dalmatinskih biskupija iz 16. i 17. stoljeća. Za razliku od prethodna dva sveska koja su obuhvatila spise triju apostolskih pohoda Hvarske i Ninske biskupije (1579., 1602./1603. i 1624./1625.), ovaj je u cijelosti posvećen spisu vizitacije koju je 1579. sa svojom učenom pratnjom obavio veronski biskup Augustin Valier.
Prijepis spisa Valierove vizitacije Šibenske biskupije učinio je Josip Kolanović, a jednako zahtjevno kolacioniranje s vatikanskim izvornikom obavio je Šime Demo. Još je zahtjevniji bio rad na hrvatskom prijevodu izvornika, za što su zaslužni Šime Demo (prijevod latinskog dijela spisa) i Boško Knežić (prijevod talijanskog dijela spisa). Na taj je način znanstvenoj, stručnoj i široj javnosti omogućen detaljan uvid u tekst vizitacije koji će značajno dopuniti postojeće praznine u mozaiku šibenske povijesti 16. stoljeća.
Knjigu će predstaviti urednik prof. dr. sc. Kristijan Juran, recenzent izv. prof. dr. sc. Zdenko Dundović i prevoditelj izv. prof. dr. sc. Boško Knežić.
Radujemo se vašem dolasku!
